The house lights came on. And so did the house music. Sufjan Stevens had just given the Montreal a stellar set culminating in crowd-pleaser “Chicago.” He’d even come back on stage for a (mostly) solo…